宮古島に暮らす

アクセスカウンタ

zoom RSS Street stalls 露店

<<   作成日時 : 2007/03/26 15:45   >>

トラックバック 0 / コメント 5

Mon/26/March/fine
Street stalls seemed to start making preparations for selling the bamboo shoots.
They flew the various flags along the road of bamboo grove.
A lot of people will come there to buy those which are harvested in the morning, soon
Some stores in town have already sold them.
I t is not time to have the delicious bamboo shoots, yet. I think.

露店が筍を売るための準備をし始めたようだ。
竹やぶの道に沿って、いろいろな幟が立っていた。
まもなく、朝掘りの筍を買いにたくさんの人が来るだろう。
町の一部の店ではもう既に朝掘り筍を売っていた。
うまい筍を食べるには時期的にまだ早いと思う。
.
画像



画像



画像



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(5件)

内 容 ニックネーム/日時
Hi! Kura-san
I like the look of stall with a good atmosphere.
Street stall is one of the scenery of spring, isn't it?
It will be hard for a while to dig bamboo shoots early in the morning.
Do you have a favorite stall?
What kind of bamboo shoot cuisine do you like?
G clef
2007/03/26 18:04
Hi! G clef-san
I like a street stall.
Because, I feel friendly atmosphere there.
However, the number of them seems to be fewer year after year than old days in Kyoto, too.
I hope that I drink a Sake and eat a local cooking some day at Nakasu stall town , Fukuoka prefecture.
By the way.
Since I have never eaten” Sashimi” which was the softest bamboo shoots,
I want to do that someday.
Thanks
Kura
2007/03/26 22:01
Oh, funny!
You have gone to Fukuoka prefecture. (It's a joke.)
I thought that the written language was very difficult.
Your English writing is very careful.
I have to practice not only writing but also thinking in English.
I compared yours and mine, and I knew I have verbal omissions.
>Do you have a favorite stall?
Sorry, I ask you again.
Do you buy bamboo shoots in a specific stall every year?
G clef
2007/03/27 17:19
Hahaha...I can not laugh in English.
What a pity!
I was much amused by your joke.
I should have written as follows.
“I will drink a Sake and eat a local cooking some day”.
Is that right?
It is difficult for me to think in English.
I will learn about that from now on.
I usually have bought bamboo shoots at the company called Ogawa Shiyokuhin in Nagaokakyo-city , every year.
Because, I have an acquaintance in the company
Thanks




kura
2007/03/27 22:12
Sorry
Shiyokuhin→Shokuhin
kura
2007/03/27 22:15

コメントする help

ニックネーム
本 文
Street stalls 露店 宮古島に暮らす/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる