宮古島に暮らす

アクセスカウンタ

zoom RSS I bought five bamboo shoots 筍を買った

<<   作成日時 : 2007/04/03 13:01   >>

トラックバック 0 / コメント 4

Tue/3/April/fine

画像


I bought five bamboo shoots, which have been dug in the early morning, at the store near my house.
It cost five hundred yen.
It is still expensive to buy those, about this time.
Saleswoman at store told me “the price of the bamboo shoots will be inexpensive, from now on.You will be able to buy the same size for one hundred yen in the middle of April.
Come to my store, again, please “.

I have always bought those to gift with my relative from the maker of bamboo shoots ,every year .
Of course, I am also going to buy, this year.

家の近くの店で、朝掘り筍を買った。
500円だった。
今頃はまだ高い。
店のおばちゃんが「筍の値段はこれからもっと安くなるよ。4月の中ごろなら、このかさで100円。また、きてなぁ〜」

私は毎年、親戚に贈るために、筍製造業者から筍を買っている。
もちろん、今年もそのつもりでいる。

画像


画像


Saleswoman gave me rice bran for free.
ぬかをサービスしてくれた。









テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
Hi, five bamboo shoots? My name is Avenue.
They look very fresh and delicious.
How much height is the biggest one?
What with shopping and field works, you seem to be very busy everyday.
Still, this website of your daily routines continues really well.
While driving along a river today, I enjoyed cherry trees and willows.
They were very beautiful.
Avenue
2007/04/03 17:52
Hi! Avenue-san.
The biggest one is about 15 centimeter, I guess.
The cherry blossoms are flowering here and there, don't they?
The willows come into bud in this time didn’t they ?
I have remembered a big willow by Shimabara Daimon,(島原大門) near my hometown.

Kura
2007/04/03 22:28
It seems for me to be getting busy day by day.
Because ,I must go to the community farm every day and I want to watch on TV program” The game of Major League Baseball”,sometimes. Moreover, I am busy with the daily works such as making the dinner and doing the house cleaning.
Thanks
kura
2007/04/03 22:37
ray ban sunglasses sale
ray ban australia cheap http://raybansunglassesaustralia.blogspot.com/
ray ban australia ch...
2015/06/13 05:27

コメントする help

ニックネーム
本 文
I bought five bamboo shoots 筍を買った 宮古島に暮らす/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる