宮古島に暮らす

アクセスカウンタ

zoom RSS It looked like a dragon まるで竜のようだ

<<   作成日時 : 2007/06/08 11:59   >>

トラックバック 0 / コメント 2

Fri/8/June/cloudy

The squash and the corn are growing vigorously.
I was so comfortable to see the figure growing quickly.

かぼちゃととうもろこしが勢いよく育っている。
どんどん成長する姿を見るのは、気持ちがいい。

画像


The squash. it looked like a dragon.

かぼちゃ。竜のようだ。

画像


The squash flower

かぼちゃの花。

画像


The corn

とうもろこし


The tomato’s seedling and corn’s seedling were transplanted from pot to field.
It may be too early to transplant them.
However.
I was impatient about the slow growth of seedling in poor environment (= my garden).
It may be out of time under the same conditions.
I was the frame of mind as if I gave daughter in marriage.
May they grow very well!

トマトととうもろこしの苗を鉢から畑に植え替えた。
植え替えるには、早いかもしれない。
しかし
庭の劣悪な環境の中で、生育の遅い苗に焦りを感じていた。
このままだと時期を失するかもしれない。
娘を嫁に出す心境だった。
よく、育ってくれますように。


画像


The tomato

トマト

画像


The corn

とうもろこし

画像


Red pepper named Mangan-ji

万願寺とうがらし



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
Hi! Kura-san
Your vegetables grow up steadily.
I wish large leaves were edible.
Joking aside, I'm glad to watch your seedlings manage to grow up because they were very tiny seeds.
Avenue
2007/06/08 22:09
Hi! Avenue-san
I also wish large leaves were edible. (Laugh)
By the way,
To all appearance, my seedlings look like weak in community farm.
I am worried about whether they will grow well, from now on,.
It had been raining all night long.
I have been worried about that they might be fallen down because of rain.
Thanks.


kura
2007/06/09 07:52

コメントする help

ニックネーム
本 文
It looked like a dragon まるで竜のようだ 宮古島に暮らす/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる