宮古島に暮らす

アクセスカウンタ

zoom RSS I drew a losing number  はずれ

<<   作成日時 : 2008/03/27 21:53   >>

トラックバック 0 / コメント 6

Thu/27/March /fine

画像


I went to the city office to rent a community farm ,this morning .
It is decided winner by lot.
There were ninety seven candidates in the capacity of eighty one for rental farm .
Acceptance rate was about one and two times.
I thought it is no wonder that I can be elected in such a lower acceptance rate

今朝、市民農園を借りるために市役所に行った。
抽選で借りることが出来る人を決める。
81人定員の97名が応募者。
競争率はおよそ1.2倍。
そんな低い競争率では、選らばれて当然と思っていた。




画像


But !
To my surprise
I drew a losing number.

Oh my God!
What a unlucky I am !
I was willing to grow vegetables and try to start a new way of farming to me in this farm
All my plans were washed-up
I was at a loss.
I will start again from the beginning

ところが
驚いたことに
くじははずれだった。

まいったなぁ。
不運な男よ、俺も。
この農園で、野菜を育て、自分にとっての新しい農法を試みる
つもりだった。
すべてパー。
困ったな。
一からやり直し。









テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(6件)

内 容 ニックネーム/日時
市民農園の抽選会でしたか、残念のお顔が浮かびます。いろいろな野菜に挑戦されたことはこのブログでわかります。100人近い方が申し込みましたか、がくっときましたね。補欠があるようですね。途中でキャンセル待ちで、、、あきらめてはいけないですね。
野次喜多日記
2008/03/27 22:36
野次喜多日記さん、こんばんは。
ひいた札が96番。補欠者の15番目。15人目の棄権者があれば、入れるのですが。まずはダメですね、さすがに。あきらめます。
明日から、若者の就職活動よろしく、農園加入活動に入ります。民間の農園捜し。知り合いに当たってみます。
Kura
2008/03/27 23:39
hi kura-san!!!
It is a pity that you drew a losing number.
My husband has borrowed the vegetable farm by introduction of a neighber. He has paid the landowner as gratitude 2000 yen every half year. He borrows the field of about 50 Tubo.
Since the field is narrow, other persons have paid 1000 yen respectively. It seems the landowner leases us the farm for the
measure against a tax.
I hope you find a good vegetable garden.
I have to go English class.
See you!
hiro
2008/03/28 10:25
Hi! hiro-san
Your husband rent the field of about 50 Tubo, doesn't he?
Wow! It's a large farmland!
How many ridges(うね)has he ?
Any way
He can make various kinds of vegetable there.
In my case, I rented a ridge of about 10 square-meters (about 3 Tubo) in width, last
year .(the rental rate cost 2000yen ,a two years )
In spite of small field, I could make various kinds of vegetable.
I worry about whether to rent or not it this year

Thanks

Kura
2008/03/28 14:08
残念でしたね♪でも外れたことが、何かのきっかけになるのかもしれませんよ^^
大切なのは、不運と思わないこと・・・(だそうです)
それで、その先の人生が吉とでるか・・・が変わるそうです♪
るびー
2008/03/29 07:45
そうですね、人生は長いスパンで考えないと(笑)
マイナスとプラスは表裏一体。死以外は。(笑)
早速、昨日、地元の知り合いに頼み、今はその連絡待ちという所です。
前向きに考えています。
励ましのお言葉、ありがとう。
Kura
2008/03/29 09:17

コメントする help

ニックネーム
本 文
I drew a losing number  はずれ 宮古島に暮らす/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる