宮古島に暮らす

アクセスカウンタ

zoom RSS Vegetables live in the harsh heat 野菜たちは過酷な暑さの中で生きて

<<   作成日時 : 2008/07/27 14:42   >>

トラックバック 0 / コメント 2

Sun/27/July /fine

画像


I gathered three tomatoes this morning.
One tomato fruit .is enormous like twins
In addition
They seemed to get disease a little.
Was it poorly ventilated?
Did I give fertilizer or water too much?
I can not pinpoint the cause.

今朝、3個のトマトを摘み取った。
1個のトマトは双子のように巨大だった。
加えて
トマトは少し病気にかかっているようだった。
風通しが悪かったか。
肥料や水を与え過ぎたか。
原因を特定できない。




画像


The common beans seemed to be getting weak.
Some of their green leaves changed into yellow in color and died.
The fruits which they bore got to be irregular in shape
It is terribly hot, day after day..
The heat wave may be one of the causes of the decay.

インゲンが弱体化しつつあるようだった。
いくつかの緑の葉が黄化したり枯れたりしていた。
実の形もいびつになっている。
連日の猛暑。
これが衰退の原因の一つかも知れない。




画像


Today's harvest

本日の収穫



画像


Yesterday 's harvest

昨日の収穫




画像


The day before yesterday's harvest .

一昨日の収穫


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
kuraさん、こんばんは。連日の酷暑の中で野菜も懸命なんですね。でもkuraさんも農作業に精を出しすぎて(以前の記事では1日に4〜5回畑へいらっしゃるとか)体調を崩されませんように。我が家のミニトマトはおかげさまでぐんぐん生長しています。支柱はわりあい近くに住んでいる母が見かねて立ててくれてそれからはすこぶる順調なんです。味ももちろんvery goodです。私のブログにその自慢のミニトマトの写真を1枚載せました。お暇な折ご覧ください。
ローズティ
2008/07/29 00:15
ローズティさん、おはようございます。
そういえば、稀に1日4〜5回畑に行くことがありましたね。
だけど、今は1日1回、早朝に1時間程度、汗を流しています。
ミニトマトは相当高く生長(2mぐらい)するはずですから、支柱が必要ですね。
ひもで吊るしたり、ネットに這わせたり、野菜によって、支柱の組み方もいろいろ違ってきます。
kura
2008/07/29 05:20

コメントする help

ニックネーム
本 文
Vegetables live in the harsh heat 野菜たちは過酷な暑さの中で生きて 宮古島に暮らす/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる