宮古島に暮らす

アクセスカウンタ

zoom RSS この頃のことーネパールの青年と日本語学習、トマト肉じゃが、畑の様子、珍しい虫、

<<   作成日時 : 2017/06/13 16:17   >>

トラックバック 0 / コメント 4

6月13日(火)曇り 最高気温31℃ 最低気温27℃ 南西の風 海上風速10m

画像


10日(土)、11日(日)の各2時間、自宅にて、ネパールの青年と
”にほんご”の勉強を一緒にした。

これまで、知人のOさんが指導していたが、ご用事があるため、
急遽、私がピンチヒッター代わりになったという訳だ。

教材は小学1年生程度の短文だが、これが結構難しい。

彼は「とちゅう(途中)ってどういう意味?」
「反対の言葉は?」と鋭く突っ込んでくる。

こちらもタジタジ。

彼が理解できそうな言葉(日本語や英語)を選びながら
あるいは図を書き示しながら説明するが、冷や汗が
出て来る時もしばしば。

改めて異国の人に日本語を教える(学ぶ)ことの
難しさを知った。

とりあえず、今週の土、日の2日間、彼と
もう2回、お付き合いをすることになっている。

快活で、学ぶことに熱心な彼なので、
楽しみにしている。

冷凍トマトを使って肉じゃがを作る

画像
食材(湯通しした牛肉の切り落とし、トマト、玉ねぎ、じゃがいも、生姜)

※じゃがいもは皮をむき、水に晒していたので、写真にはない。

冷凍トマトを使って、今日、肉じゃがを作った。
トマト入りの肉じゃがとは珍しい。


画像


水に、薄口醤油、料理酒、砂糖、みりんを入れ、煮立てる。、
その後、アルミホイルを落とし蓋にし、弱火で20分、煮る。


画像
出来上がり

参考レシピでは絹さやも使っていたが、高いのでやめることにした。

(参考レシピ)
 
トマト入り肉じゃが

https://mainichi.jp/articles/20170608/mog/00m/100/001000d

この頃の畑の様子

画像
画像
プリンスメロン



画像
画像


ピーマン(左)ローゼル(右)


画像
画像
トウモロコシ(左)ジネンジョ(右)

ナスの後作として、トウモロコシを4株植えている。

目下、雄穂に続き、雌穂もそれぞれ現れてきた。

雄穂を切り取り、雌穂のヒゲに花粉を擦り付ける人工授粉も終了。

今朝、2番めの雌穂が出だしたので、摘果する。

実入りのいいトウモロコシを収穫するため、1株に1つの収穫を
目指している。

画像
画像

オクラ(左)トマト(右)

トマトは毎日、脇芽、枯れ葉、重なり葉を中心に、かなり多くの葉を
切り取っている。

しかし、トマトの生長に作業が追いついていない感がある。

珍しい虫
画像
ミヤコナナフシ(七節)

玄関の戸に珍しい虫がくっついていた。

ミヤコナナフシ。

超スリムな虫。

人間の世界も擬態はありがちだが、この虫は完璧に近いか。

○ナナフシ(七節、竹節虫)→「節足動物門昆虫綱ナナフシ目に属する昆虫の総称。
草食性の昆虫で、木の枝に擬態した姿が特徴的。
「七節」の「七」は単に「たくさん」という程度の意味で、
実際に体節を正しく7つもっているわけではない。(ウィキペディア)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
先日kuraさんが日本語を教えるとお聞きした際、お子さんが対象なのかと思っておりました。

大人の人の方が理解力がある代わりに、難しいことを尋ねられることが多そうですね。
また日本語の文法は他の言語の文法より複雑だと言われますが、そうなのでしょうか。
あと2日教えられるとのことですが、教育の現場に長くいらしたkuraさんですから、その方にとってきっと良い授業となることでしょう!

トマト入りの肉じゃが、夏向きで美味しそうですね^^
お酒の肴にも良さそう!

畑も夏野菜や果物が次々と実ってきていますね^^
でもどうぞ水分補給と休憩を忘れずに、ご無理なさいませんように!!!
沖縄原
2017/06/13 19:31
沖縄原さん、おはようございます。

彼は17歳です。「少年」と書けばよかったですかね。

日本語を知らない人にとっては、相当難しい言語でしょうね。
(もっとも、英語が少し分かる程度で、他の言語が無知な私には
比べようがないのですが)

例えば、英語ではI(私)一言で済むところ、日本語では「わたし、僕、 わたくし 俺、おいら、〇〇(自分の名前をいう)小生 、自分 拙者、それがし 、わて、わっち 、おいどん、 手前 、我輩 、余 、朕 、・・・」(一部、辞典)など、多様な
表現の仕方があります。

相手によって「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」を使い分ける必要もあります。

動詞など変化が多い品詞、助詞の適切な使い方など、大変、豊かな変化に富む
言語と言えそうですね。

冷凍トマトの処理と酒の肴が主たる目的でした。

野菜の世話は朝方、「観察」「作業」を短時間で
終わらせていますので、無理はしていません。

ご心配いただきありがとうございます。





kura
2017/06/14 05:08
彼にとって、一番大切なのは、いろんな人と話して、自分で考えることかと思います。
すばらしい時間であったと思います。
何気なく意識せずに話している日本語、改めて聞かれると、自分の日本語のいい加減さに気付きます。
ありがとうございました。
kumama
2017/06/19 19:46
kumamaさん、こんばんは

仰る通りですね。日本人といろいろな事を話し、自分で考える
ことが大切です。

彼は、臆せず、自分から話しかけてくれるので
助かりました。

先週の2日間は、彼の勉強中、家内と2人がかりで
教えていました。

日本人だから日本語がわかるなど傲慢の極みですね。
このことがわかっただけでも、よき4日間でした。





kura
2017/06/19 20:29

コメントする help

ニックネーム
本 文
この頃のことーネパールの青年と日本語学習、トマト肉じゃが、畑の様子、珍しい虫、 宮古島に暮らす/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる