Okinawa Island- Wide Eisa- Festival  全島エイサーまつり

Fri/14/September/cloudy

I went to athletic field, Okinawa city, on the 1st of September
The field was crowd with many spectators
Young men or women, who had been training every night, performed having a lot of confidence.
They (youth association) seemed to start to exercise an Eisa- dance around in the end of June
Although I participated in their exercise,before, I was so tired
Because, the dancers must continue to dance with consecutive eleven songs
Besides, it usually was repeated about three times.

9月1日、沖縄市の陸上競技場に行った。
大勢の観客で、ごった返していた。
毎夜、鍛えてきた若い男女が自信を持って、踊っていた。
彼ら(青年会)は6月の終わりごろから、練習を始めるようだ。
以前、彼らの練習に参加したことがあったけれど、クタクタになった。
というのも、踊り手は11曲途切れのない曲にのって、踊り続けなければいけないし
しかも、それが、いつも、3回ほど、繰り返されるからだ。

画像



画像



画像


画像


画像


You can watch on Eisa-dance エイサーの踊りが見れます。

http://www.wonder-okinawa.jp/016/eng/movie.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック